1 00:00:00,250 --> 00:00:03,170 Please come with me, amen. 2 00:00:03,462 --> 00:00:07,257 I'll give you anything, my love. 3 00:00:07,549 --> 00:00:10,051 Never failing days. 4 00:00:10,343 --> 00:00:16,266 My heart full up, so love, love, love... 5 00:00:16,558 --> 00:00:19,603 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 6 00:00:19,895 --> 00:00:24,900 To fall in love with someone... 7 00:00:25,192 --> 00:00:30,280 That's a big deal. It can even change the future. 8 00:00:30,572 --> 00:00:40,957 Like a bunch of flowers blooming... ...bursting in my heart. 9 00:00:41,249 --> 00:00:45,712 Strong winds and rain won't beat me. 10 00:00:46,004 --> 00:00:51,468 It's not always pretty. 11 00:00:51,802 --> 00:00:57,599 I want to reach for the person I love. 12 00:00:57,891 --> 00:01:03,730 Love is the energy of life. 13 00:01:04,022 --> 00:01:08,527 The sweet burning blossoms of love... 14 00:01:08,819 --> 00:01:14,324 ...bloom under its shining power. 15 00:01:14,616 --> 00:01:21,748 It's a gift from God. 16 00:01:22,040 --> 00:01:27,337 Ah, love... 17 00:01:42,602 --> 00:01:49,025 Long, long ago, there lived a very beautiful girl. 18 00:01:49,609 --> 00:01:52,904 Her name was Tsunderella! 19 00:02:00,537 --> 00:02:05,584 Big Boys and Girls Masterpiece Forest Tsunderella 20 00:02:07,377 --> 00:02:08,628 This is nothing! 21 00:02:08,920 --> 00:02:11,256 I worked my butt off to get here! 22 00:02:12,382 --> 00:02:13,383 Noble! 23 00:02:14,134 --> 00:02:15,510 Good looking! 24 00:02:16,344 --> 00:02:17,470 Genius! 25 00:02:17,762 --> 00:02:21,474 The description is absolutely fitting! 26 00:02:37,365 --> 00:02:38,366 What is going on! 27 00:02:44,706 --> 00:02:46,041 Ouch. 28 00:02:46,625 --> 00:02:48,126 What is going on? 29 00:02:48,418 --> 00:02:49,753 That's my line! 30 00:02:50,045 --> 00:02:51,796 Why aren't you working! 31 00:02:52,088 --> 00:02:53,632 Go fetch some water. 32 00:02:53,924 --> 00:02:55,467 That's your job! 33 00:02:55,759 --> 00:02:57,594 You're a klutz and you're slow, Tsunderella. 34 00:02:57,886 --> 00:02:59,054 Why me? 35 00:02:59,721 --> 00:03:00,722 Who are you anyway? 36 00:03:03,266 --> 00:03:06,019 My oh my, have we forgotten? 37 00:03:06,311 --> 00:03:08,229 I'm your evil... 38 00:03:09,564 --> 00:03:11,232 ...Stepsister. 39 00:03:11,608 --> 00:03:13,568 You're so charged up, oneesama. 40 00:03:13,860 --> 00:03:17,030 It's amazing how you say you're mean. 41 00:03:17,948 --> 00:03:20,533 This is it! This is the role I've been waiting for! 42 00:03:20,825 --> 00:03:22,535 I get to be blatantly mean to Takako... 43 00:03:22,827 --> 00:03:25,997 ...I mean blatantly mean to Tsunderella. 44 00:03:26,289 --> 00:03:27,540 This is the best! 45 00:03:27,832 --> 00:03:30,585 Your brutal honesty is great, oneesama. 46 00:03:30,877 --> 00:03:33,463 I will be the evil sister number 2 sidekick! 47 00:03:33,755 --> 00:03:35,006 Me too! 48 00:03:35,465 --> 00:03:40,428 So, then when you're done fetching water, clean the toilets too. Understood? 49 00:03:40,804 --> 00:03:41,554 No way. 50 00:03:42,013 --> 00:03:43,139 Ichiko-chan. 51 00:03:54,734 --> 00:03:56,820 Why are you passed out? 52 00:03:57,195 --> 00:03:58,446 Yukari-chan! 53 00:03:58,738 --> 00:04:01,032 Hey, are you okay? 54 00:04:02,784 --> 00:04:04,202 Go get the water now! 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,002 I wasn't scared or anything. 56 00:04:12,293 --> 00:04:14,546 This is for Yukari who is unconscious. 57 00:04:14,838 --> 00:04:16,923 This is an honest to goodness rescue effort. 58 00:04:17,340 --> 00:04:20,552 I won't be defeated! A true heroine overcomes hardships! 59 00:04:20,844 --> 00:04:22,971 After the tears, there will be laughter. 60 00:04:23,263 --> 00:04:25,557 Little birdies, you agree, don't you? 61 00:04:31,062 --> 00:04:34,566 Little birds are my only friends? This isn't some fairy tale. 62 00:04:34,858 --> 00:04:36,776 No, not me. 63 00:04:39,112 --> 00:04:40,113 Tsunderella-sama. 64 00:04:40,447 --> 00:04:43,992 Oh, Snow White, don't startle me like that. 65 00:04:44,868 --> 00:04:46,536 Ouch, I'm sorry... 66 00:04:46,828 --> 00:04:49,831 Why do you get to be a princess? 67 00:04:50,123 --> 00:04:52,042 Please forgive me. 68 00:04:52,917 --> 00:04:54,794 So what do you want? 69 00:04:55,086 --> 00:04:58,673 I thought that you might be getting picked on again. 70 00:04:59,424 --> 00:05:00,675 No, you're wrong. 71 00:05:02,385 --> 00:05:03,553 Wh-What? 72 00:05:03,845 --> 00:05:06,639 Tsunderella-sama must not be picked on. 73 00:05:06,931 --> 00:05:07,724 I said... 74 00:05:08,016 --> 00:05:11,186 Tsunderella-sama is better than everyone else. 75 00:05:11,478 --> 00:05:14,189 Yes, dream big! World domination! 76 00:05:14,481 --> 00:05:18,443 Lead an army of steel and destroy country after country! 77 00:05:18,777 --> 00:05:19,402 Wonderful 78 00:05:19,694 --> 00:05:20,820 How wonderful! 79 00:05:21,112 --> 00:05:22,447 Listen to me! 80 00:05:22,739 --> 00:05:23,656 I-'m sorry. 81 00:05:23,990 --> 00:05:26,242 Me, a queen? 82 00:05:26,868 --> 00:05:30,872 Well, it is fitting I must say, but it's not so simple. 83 00:05:31,164 --> 00:05:34,375 That's not true. You just have to marry a prince. 84 00:05:34,876 --> 00:05:37,587 Look! How am I going to meet one? 85 00:05:37,879 --> 00:05:40,173 It's not like they're just lying around all over the place. 86 00:05:40,548 --> 00:05:42,258 No, there is one. 87 00:05:43,802 --> 00:05:45,720 If you were to free him... 88 00:05:52,852 --> 00:05:56,356 I would never even think of such a thing! 89 00:05:56,648 --> 00:05:57,732 I did think of it. 90 00:05:58,024 --> 00:05:59,484 Then I will do it for you... 91 00:06:00,860 --> 00:06:02,695 Oops, my hand slipped! 92 00:06:10,286 --> 00:06:11,204 Um... 93 00:06:12,622 --> 00:06:13,623 A glass of water... 94 00:06:13,915 --> 00:06:16,459 Yes! Oh, I guess... 95 00:06:17,752 --> 00:06:18,503 Here, please. 96 00:06:23,591 --> 00:06:25,552 Thank you. That was delicious. 97 00:06:25,844 --> 00:06:27,554 How can I thank you. 98 00:06:27,887 --> 00:06:31,850 No need. You were unconscious and looked so miserable... 99 00:06:33,226 --> 00:06:37,647 It wasn't because you're a prince or you're hot or anything. No, not at all. 100 00:06:37,939 --> 00:06:39,983 Will you tell me your name? 101 00:06:42,402 --> 00:06:43,403 Prince... 102 00:06:43,862 --> 00:06:46,573 Prince, where are you? 103 00:06:47,740 --> 00:06:49,159 E-Excuse me. 104 00:06:49,868 --> 00:06:50,743 You're safe. 105 00:06:51,035 --> 00:06:51,995 Hisako-san. 106 00:06:53,580 --> 00:06:55,248 I was so worried! 107 00:06:56,166 --> 00:06:57,584 You're so cute. 108 00:06:59,961 --> 00:07:01,504 You're so dramatic. 109 00:07:01,796 --> 00:07:03,173 Okay then. Let's go back to the castle. 110 00:07:04,507 --> 00:07:06,885 We have a private lesson today. 111 00:07:07,177 --> 00:07:09,762 Just us...close...long... 112 00:07:13,099 --> 00:07:15,018 She was so beautiful. 113 00:07:21,566 --> 00:07:23,359 My heart is pounding. 114 00:07:24,194 --> 00:07:25,528 It's because I ran. 115 00:07:27,322 --> 00:07:28,698 Itis. 116 00:07:30,200 --> 00:07:35,788 A few days later, invitations to a dance were sent out. 117 00:07:42,003 --> 00:07:43,296 You're not eating? 118 00:07:43,588 --> 00:07:46,174 I'm on a diet. 119 00:07:50,303 --> 00:07:53,514 By the way Mariya-oneesama, what about tonight's dance? 120 00:07:53,806 --> 00:07:58,019 I hear that any young lady is welcome. 121 00:07:58,645 --> 00:08:01,481 I wonder if we get to dance with the prince? 122 00:08:02,440 --> 00:08:03,775 Of course! 123 00:08:04,067 --> 00:08:09,072 And I heard a rumor that the prince will choose a bride from the guests. 124 00:08:09,364 --> 00:08:12,700 Wow! All the girls love the prince. 125 00:08:12,992 --> 00:08:15,954 He's gallant, wise and so kind. There is no other like him. 126 00:08:16,246 --> 00:08:18,414 And, the best part...a royal wedding! Oh, to live in a castle! A dream! 127 00:08:18,706 --> 00:08:20,333 And you need four maids just to help you dress! 128 00:08:20,625 --> 00:08:22,126 An opportunity not to be missed! 129 00:08:22,418 --> 00:08:24,963 I must gain his favor at the dance. 130 00:08:25,713 --> 00:08:26,839 What? You want to go? 131 00:08:28,091 --> 00:08:31,135 I thought you weren't interested in dances. 132 00:08:31,427 --> 00:08:32,679 Of course not! 133 00:08:39,686 --> 00:08:40,979 Dance shmance. 134 00:08:42,438 --> 00:08:44,816 You want to go to the dance? 135 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 What! 136 00:08:54,826 --> 00:08:56,828 I am the magician of the forest. 137 00:08:57,120 --> 00:08:59,539 I will solve your problems. 138 00:09:00,832 --> 00:09:01,666 No thanks. 139 00:09:01,958 --> 00:09:02,709 Don't be shy. 140 00:09:03,001 --> 00:09:03,835 I will be. 141 00:09:04,127 --> 00:09:05,420 I'll help you. 142 00:09:05,712 --> 00:09:06,796 Stop following me. 143 00:09:07,088 --> 00:09:09,090 You should accept people's kindness. 144 00:09:09,382 --> 00:09:11,384 Shut up! Leave me alone! 145 00:09:12,677 --> 00:09:14,304 I will help you! 146 00:09:14,887 --> 00:09:17,390 Y-Yes, please. 147 00:09:18,516 --> 00:09:22,562 I will create a dress suitable for the dance. 148 00:09:22,854 --> 00:09:24,605 Do what you like. 149 00:09:24,897 --> 00:09:25,606 Okay then. 150 00:09:45,752 --> 00:09:47,962 Wh-What are you doing! 151 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 Why are you naked too! 152 00:09:54,344 --> 00:09:56,971 Let's try this again. Here. 153 00:09:57,889 --> 00:09:58,639 Oh my. 154 00:10:04,145 --> 00:10:05,605 What do you think, oneesama? 155 00:10:05,897 --> 00:10:09,817 It's a cinch! A little shove and he'll fall. 156 00:10:10,109 --> 00:10:12,028 There seem to be no rivals. 157 00:10:12,320 --> 00:10:14,447 You're right. The only possible one is... 158 00:10:17,700 --> 00:10:19,285 Don't worry, Mariya. 159 00:10:19,952 --> 00:10:21,996 Besides, a plan is in place... 160 00:10:22,372 --> 00:10:26,501 At the stroke of midnight, the magic will dissolve. 161 00:10:26,793 --> 00:10:28,378 Make sure you're back by then. 162 00:10:28,669 --> 00:10:30,171 Sure, sure, I understand. 163 00:10:30,463 --> 00:10:33,925 If you don't come back, something horrible will happen. 164 00:10:34,217 --> 00:10:35,176 Something horrible? 165 00:10:35,468 --> 00:10:42,475 Yes, you'll be in a shameful state. No shape for anyone to see. 166 00:10:42,767 --> 00:10:43,684 So make sure... 167 00:10:43,976 --> 00:10:45,478 I promise to be back. 168 00:10:46,145 --> 00:10:48,731 I'll take you to the castle. 169 00:10:49,315 --> 00:10:50,525 Come! 170 00:10:52,944 --> 00:10:54,737 I've been called. 171 00:10:55,113 --> 00:10:56,447 It's a Kana-car. 172 00:10:57,532 --> 00:11:00,410 Place the board against your butt. 173 00:11:00,701 --> 00:11:02,036 Like this? 174 00:11:02,537 --> 00:11:05,039 Where to, miss? 175 00:11:05,540 --> 00:11:06,457 The castle. 176 00:11:06,749 --> 00:11:08,459 Roger that. 177 00:11:10,837 --> 00:11:13,423 Take off! 178 00:11:13,714 --> 00:11:15,133 Goodbye! 179 00:11:20,471 --> 00:11:25,560 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 180 00:11:25,852 --> 00:11:30,356 OtoBoku Maidens Are Falling for Me 181 00:11:38,614 --> 00:11:41,909 I thought I just heard Tsuderella-sama screaming. 182 00:11:46,247 --> 00:11:47,582 Tsunderella-sama? 183 00:11:47,874 --> 00:11:49,125 I'm coming to help youl! 184 00:11:52,920 --> 00:11:54,881 We're going to crash! 185 00:12:01,637 --> 00:12:06,517 Mirror, mirror on the wall, who is the wickedest of them all? 186 00:12:07,351 --> 00:12:08,769 That would be you, princess. 187 00:12:09,061 --> 00:12:09,687 Good. 188 00:12:09,979 --> 00:12:13,107 What do you mean, "good"? That's generally not seen as good news. 189 00:12:13,399 --> 00:12:14,692 It makes me happy. 190 00:12:15,026 --> 00:12:18,362 I've been telling you to change that. 191 00:12:19,405 --> 00:12:20,364 I will try. 192 00:12:20,740 --> 00:12:22,408 By the way, have you changed your mind? 193 00:12:22,700 --> 00:12:23,117 About what? 194 00:12:23,409 --> 00:12:25,077 Intercepting Tsunderella. 195 00:12:25,369 --> 00:12:27,371 No matter how you look at it, we'd be the bad guys. 196 00:12:27,663 --> 00:12:31,709 Once a job is taken on, we execute it no matter what because we're pros. 197 00:12:32,001 --> 00:12:34,587 Why don't you cancel on Mariya-san? 198 00:12:34,879 --> 00:12:37,632 Why would I want to cancel something so fun? 199 00:12:37,965 --> 00:12:40,510 I will take you again. 200 00:12:40,801 --> 00:12:42,094 Definitely not. 201 00:12:42,386 --> 00:12:43,387 But... 202 00:12:47,016 --> 00:12:47,934 I have to hurry. 203 00:12:48,226 --> 00:12:49,602 Tsunderella-samal! 204 00:12:49,894 --> 00:12:51,395 Tsunderella-samal! 205 00:12:51,687 --> 00:12:53,523 I'm so glad you're okay. 206 00:12:54,065 --> 00:12:56,442 I came to your rescue. 207 00:12:58,236 --> 00:12:59,904 That flying pan was... 208 00:13:00,196 --> 00:13:01,739 Yes, it was me! 209 00:13:02,448 --> 00:13:03,616 I see. 210 00:13:03,908 --> 00:13:04,951 I was very glad. 211 00:13:05,368 --> 00:13:08,454 So much so that I thought I would die. 212 00:13:11,374 --> 00:13:12,625 You don't have to follow me. 213 00:13:12,917 --> 00:13:16,587 It is my job to protect you. 214 00:13:17,338 --> 00:13:18,714 I didn't ask you to. 215 00:13:19,382 --> 00:13:21,717 Do you know the way? 216 00:13:22,176 --> 00:13:23,886 Of course. 217 00:13:28,266 --> 00:13:30,643 I think you should ask for directions. 218 00:13:30,935 --> 00:13:31,811 I don't need to. 219 00:13:32,103 --> 00:13:33,104 What if there's another cliff? 220 00:13:33,396 --> 00:13:34,063 There won't be. 221 00:13:34,355 --> 00:13:35,648 What if there's an evil beast? 222 00:13:35,940 --> 00:13:37,316 There are no such things. 223 00:13:48,995 --> 00:13:51,414 Yay! A customer! 224 00:13:56,794 --> 00:13:58,170 We should get directions. 225 00:13:58,462 --> 00:14:00,631 Who could we get directions from in the middle of the forest? 226 00:14:04,677 --> 00:14:05,177 Lost? 227 00:14:05,469 --> 00:14:06,721 We're not lost. 228 00:14:07,847 --> 00:14:10,057 If you're in trouble, I could show you the way. 229 00:14:10,349 --> 00:14:11,601 We don't need it. 230 00:14:11,892 --> 00:14:13,477 Okay then. 231 00:14:14,395 --> 00:14:19,775 We're not in trouble, but if you insist, we'll let you show us the way. 232 00:14:20,443 --> 00:14:21,068 Sure... 233 00:14:21,360 --> 00:14:22,695 Aren't we there yet? 234 00:14:22,987 --> 00:14:23,946 Almost. 235 00:14:24,572 --> 00:14:26,324 Princess, please respond. 236 00:14:26,824 --> 00:14:28,659 Princess, please respond. 237 00:14:28,951 --> 00:14:31,329 Magic mirror, how is it going? 238 00:14:31,621 --> 00:14:33,664 They're almost to the spot. 239 00:14:34,498 --> 00:14:35,499 Good. 240 00:14:35,791 --> 00:14:37,168 Aren't we there yet? 241 00:14:37,918 --> 00:14:40,713 Here we are. The cookie house. 242 00:14:41,005 --> 00:14:42,131 The cookie house? 243 00:14:42,423 --> 00:14:44,508 I'm glad you got here safely. 244 00:14:44,925 --> 00:14:46,510 I'll be off now. 245 00:14:47,720 --> 00:14:48,679 Wait one second. 246 00:14:49,513 --> 00:14:50,723 What is it? 247 00:14:51,015 --> 00:14:53,100 Why are we at the cookie house and not the castle? 248 00:14:53,392 --> 00:14:54,435 I'd like an explanation. 249 00:14:54,727 --> 00:14:56,771 Oh, did I make a mistake? 250 00:14:57,480 --> 00:15:00,650 My, my, what beautiful guests. 251 00:15:00,941 --> 00:15:04,820 I won't deny that I am beautiful, but I am not a guest. 252 00:15:05,237 --> 00:15:07,365 How about an apple? 253 00:15:07,657 --> 00:15:08,699 That came out of nowhere. 254 00:15:08,991 --> 00:15:11,869 Anyway, that looks like a poisoned apple. 255 00:15:12,161 --> 00:15:13,329 Th-That's not true. 256 00:15:13,621 --> 00:15:15,373 Then why don't you eat it? 257 00:15:17,333 --> 00:15:18,959 I see. You're scared. 258 00:15:19,251 --> 00:15:22,880 And if it isn't a poisoned apple, you'd be the laughingstock of the nation. 259 00:15:23,172 --> 00:15:25,007 All over the morning papers! 260 00:15:25,716 --> 00:15:28,427 How rude! Fine, I'll eat it then! 261 00:15:28,719 --> 00:15:30,096 Tsunderella-samal! 262 00:15:30,388 --> 00:15:30,846 Yes? 263 00:15:31,138 --> 00:15:33,808 Who? Me? But... 264 00:15:38,854 --> 00:15:40,523 I-1t stings! 265 00:15:43,109 --> 00:15:44,443 I knew it! 266 00:15:44,860 --> 00:15:46,237 You saw through me! 267 00:15:46,946 --> 00:15:49,782 You can't fool someone as brilliant as me. 268 00:15:50,074 --> 00:15:51,492 This is horrible. 269 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 These two are on the same level. 270 00:15:53,619 --> 00:15:55,663 Then I will reveal my true identity! 271 00:15:55,955 --> 00:15:56,414 No thanks. 272 00:15:56,997 --> 00:15:58,040 I'm not interested. 273 00:16:00,418 --> 00:16:01,794 Then we will do this by force! 274 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 Magic mirror, attack! 275 00:16:04,463 --> 00:16:06,173 This is evil. 276 00:16:09,260 --> 00:16:10,386 Are you surprised? 277 00:16:10,678 --> 00:16:12,805 Go! Radiation! Electric shock! 278 00:16:13,097 --> 00:16:14,181 What's that? 279 00:16:15,015 --> 00:16:17,893 I will never admit that I am in a pinch. 280 00:16:19,895 --> 00:16:21,397 Oh, the old magician lady! 281 00:16:21,689 --> 00:16:25,860 I didn't hear you. The magician what? 282 00:16:26,152 --> 00:16:28,237 The young magician lady. 283 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 Yes, I've come to rescue you. 284 00:16:30,948 --> 00:16:32,199 Get rid of the meddlers. 285 00:16:32,491 --> 00:16:32,950 Shoot! 286 00:16:33,242 --> 00:16:34,744 Then I will too! 287 00:16:40,499 --> 00:16:43,002 Rolling Thunderbolt! 288 00:16:43,294 --> 00:16:45,796 Go! Lightning Blaster! 289 00:16:54,472 --> 00:16:57,224 I thought I was going to die. 290 00:17:16,494 --> 00:17:17,787 Oh, you made it. 291 00:17:18,078 --> 00:17:21,248 I didn't think you were interested. You even wore that dress. 292 00:17:21,540 --> 00:17:24,168 It's only because some meddler insisted. 293 00:17:24,460 --> 00:17:26,629 I didn't have a choice but to come. 294 00:17:27,338 --> 00:17:28,297 It's true. 295 00:17:28,589 --> 00:17:29,423 Whatever. 296 00:17:29,715 --> 00:17:31,550 Do you plan to dance with the prince? 297 00:17:31,842 --> 00:17:33,093 Look at that. 298 00:17:35,304 --> 00:17:37,306 End of line This is the end of the line. 299 00:17:37,598 --> 00:17:40,935 Please form two lines to wait for a dance with the prince. 300 00:17:41,936 --> 00:17:43,646 This may take till morning. 301 00:17:44,522 --> 00:17:47,983 If you don't come back by midnight, something horrible will happen. 302 00:17:48,859 --> 00:17:52,947 I won't line up like I'm desperate. I'm too proud. 303 00:17:53,572 --> 00:17:55,032 What are you going to do? 304 00:17:56,283 --> 00:17:57,910 You're not going to get in line? 305 00:18:02,581 --> 00:18:04,333 He's so gorgeous! 306 00:18:19,181 --> 00:18:22,810 Good work, Prince. I will give you a massage. 307 00:18:23,102 --> 00:18:24,228 Please stop. 308 00:18:24,520 --> 00:18:26,021 How cold. 309 00:18:26,438 --> 00:18:28,440 Anyone catch your eye? 310 00:18:28,732 --> 00:18:30,693 No, not really. 311 00:18:31,402 --> 00:18:32,027 Her... 312 00:18:36,240 --> 00:18:38,534 You look a little lonely. 313 00:18:38,826 --> 00:18:39,952 You're imagining it. 314 00:18:40,244 --> 00:18:41,996 It's almost over. 315 00:18:42,288 --> 00:18:44,915 Don't you want to dance with the prince? 316 00:18:45,207 --> 00:18:46,876 Who cares! 317 00:18:47,877 --> 00:18:52,548 Her beauty is so enthralling. Her attitude so perfect. 318 00:18:53,048 --> 00:18:56,468 She is the woman I have been searching for. 319 00:19:08,063 --> 00:19:10,065 Will you dance with me? 320 00:19:10,357 --> 00:19:11,525 Why? 321 00:19:11,817 --> 00:19:13,444 Let's dance. Please. 322 00:19:16,030 --> 00:19:20,284 I guess if you insist... 323 00:19:20,784 --> 00:19:22,828 ...I will dance with you. 324 00:19:25,998 --> 00:19:29,835 Thank you for saving me. 325 00:19:30,127 --> 00:19:32,046 I don't know what you're talking about. 326 00:19:33,088 --> 00:19:34,256 She's so humble. 327 00:19:34,548 --> 00:19:36,216 It's just prudence. 328 00:19:36,508 --> 00:19:38,928 Do you fall victim to love too? 329 00:19:39,219 --> 00:19:41,972 That is not something one asks a lady. 330 00:19:53,400 --> 00:19:58,948 Oh no. If he finds out that I am just a dumpy girl, the prince would be so sad. 331 00:19:59,239 --> 00:20:02,910 No! I won't allow him to see me return to my grungy clothes. 332 00:20:03,202 --> 00:20:04,578 Excuse me. 333 00:20:12,753 --> 00:20:13,921 Please wait! 334 00:20:29,186 --> 00:20:31,063 Ouch, ouch. 335 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 There's no time. We have to hurry. 336 00:20:35,317 --> 00:20:37,319 High speed! 337 00:20:40,906 --> 00:20:45,494 The beautiful image of Tsunderella was burned into the prince's mind. 338 00:20:46,078 --> 00:20:48,455 The prince had fallen in love. 339 00:20:50,082 --> 00:20:55,045 The next day, a search party came to town to look for Tsunderella. 340 00:20:55,337 --> 00:20:56,880 The prince came too. 341 00:20:57,548 --> 00:20:58,465 And then... 342 00:20:59,466 --> 00:21:02,011 There are four maidens in this mansion. 343 00:21:03,178 --> 00:21:05,222 First, you... 344 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 Out of the question. 345 00:21:11,228 --> 00:21:12,062 Next! 346 00:21:13,564 --> 00:21:14,440 Next! 347 00:21:15,441 --> 00:21:16,233 Fail! 348 00:21:18,944 --> 00:21:19,737 Next! 349 00:21:22,197 --> 00:21:22,740 Smirk. 350 00:21:26,368 --> 00:21:27,911 Perfect! 351 00:21:28,370 --> 00:21:29,329 Prince! 352 00:21:32,791 --> 00:21:35,085 Please tell me your name. 353 00:21:35,919 --> 00:21:37,463 Tsunderella. 354 00:21:37,755 --> 00:21:39,631 What a beautiful name! 355 00:21:46,764 --> 00:21:52,936 And this is how Tsunderella came to marry and live happily with the prince. 356 00:21:53,228 --> 00:21:55,147 And they all lived happily ever after. 357 00:21:59,359 --> 00:22:01,028 When you are done with that, clean the toilets. 358 00:22:01,320 --> 00:22:02,780 Then my room. 359 00:22:03,072 --> 00:22:04,698 And cook dinner too. 360 00:22:06,408 --> 00:22:07,659 Yes! 361 00:22:09,745 --> 00:22:10,329 The end 362 00:22:25,177 --> 00:22:31,892 I found you. That alone means it's a beautiful day. 363 00:22:32,184 --> 00:22:38,315 I wish that every day could be like this. 364 00:22:46,240 --> 00:22:52,246 I woke up before my alarm, good morning. 365 00:22:53,247 --> 00:22:59,128 I can't stop smiling. I'm filled with anticipation. 366 00:22:59,419 --> 00:23:02,506 Maybe today I'll find the courage. 367 00:23:02,798 --> 00:23:06,218 And just say, "How are you?" like that. 368 00:23:06,844 --> 00:23:13,559 I found you. That alone means it's a beautiful day. 369 00:23:13,851 --> 00:23:20,190 I wish that every day could be like this. 370 00:23:22,442 --> 00:23:29,241 Being close to you would make it a more beautiful day. 371 00:23:29,533 --> 00:23:36,081 Yes, tomorrow I will find the courage to say hello.